Bilionário grego avança com proposta ao Vasco em processo de juramentação

O bilionário grego Evangelos Marinakis deu mais um passo importante na formalização de sua proposta ao Vasco da Gama. O processo de juramentação da documentação, etapa necessária para validar contratos estrangeiros no Brasil, está em andamento. Segundo o jornalista Leonardo Baran, o empresário revisou os termos várias vezes antes de iniciar o trâmite, que exige tradução oficial por um tradutor público juramentado.

A legislação brasileira determina que qualquer contrato ou proposta redigida em língua estrangeira só tenha validade legal após ser traduzido oficialmente para o português. Esse procedimento é essencial para garantir que ambas as partes compreendam plenamente os termos do acordo. No caso do CRVG, a versão traduzida será destinada ao clube, enquanto o empresário grego manterá a proposta original em inglês, idioma em que possui maior domínio.

Siga o Vascaino.Net no YouTube

Venda da Vasco SAF segue próxima

Todo esse processo, no entanto, não é imediato. Documentos de caráter jurídico, como este, costumam demandar tempo devido à complexidade técnica da tradução e ao rigor necessário para evitar equívocos. Assim que concluída a juramentação, a proposta será formalmente apresentada ao Vasco da Gama, marcando um momento decisivo para o futuro do clube.

Essa movimentação reforça as expectativas em torno de um possível investimento estrangeiro significativo no futebol brasileiro, que pode impactar diretamente a estrutura e a gestão do clube carioca.